مومل راڻو جوڳِيءَ تَي جَڙاءُ، نِسورو ئِي نِيهَ جو

'ڀيڄ ڀٽائي گهوٽ' فورم ۾ سليمان وساڻ طرفان آندل موضوعَ ‏10 نومبر 2015۔

  1. سليمان وساڻ

    سليمان وساڻ
    مينيجنگ ايڊيٽر
    انتظامي رڪن لائيبريرين

    شموليت:
    ‏6 آڪٽوبر 2009
    تحريرون:
    16,941
    ورتل پسنديدگيون:
    27,308
    ايوارڊ جون پوائينٽون:
    533
    ماڳ:
    سچل ڳوٺ ، ڪراچي


    [​IMG]

    جوڳِيءَ تَي جَڙاءُ، نِسورو ئِي نِيهَ جو
    پَتَنگَ جِنءَ پَيدا ٿِئو، سامِي سِڄَ وَڙاءُ
    آيو ڪاڪِ تَڙاءُ، ڪُئارِنِ ڪَڪورِيو


    سُرُ مُومَلَ راڻو

    جَڙاءُ = زيب و زينت، رونق، جڙت
    نِسورو = نجو، رڳو
    نِيهُ = نينهن، عشق، محبت
    پَتَنگَ = پرواني جيان، جيڪو شمع تي سڙي خاڪ ٿي ويندو آهي.
    جِنءَ = جيئن
    سامِي = سنياسي، جوڳي
    سِڄَ = سجَ
    وَڙاءُ = جڳائي، منهن تي پوي، شان وٽان
    تَڙاءُ = تڙ تان
    ڪُئارِنِ = ڪنوارين ڇوڪرين، مومل جي سهلين
    ڪَڪورِيو = لال ڪيو، ڳاڙهو ڪيو

    بيت جو پس منظر

    ~ جوڳيءَ تي عشق جو رنگ ۽ خمار چڙهيل هئا.
    ~ پتنگ ۽ پرواني جيان هي سنياسي، سج جيان ٻهڪي رهيو هو.
    ~ هو ڪاڪ جي تڙ کان آيل هو، جتي ڪنوارين کيس رڱي لال ڪري ڇڏيو هيو.

    سمجهاڻي

    هي بيت ان جوڳيءَ بابت آهي جنهن کي ڪاڪ محل جي مومل پنهنجي الماسي اکين ۽ گُهورُنِ سان گهائي
    وڌو هيو. هي سنياسي همير سومري، راڻي مينڌري ۽ سندس ساٿين کي هرڻ ۽ ڦاڙهن جو شڪار ڪندي اوچتو جهنگل ۾ ملي ويو هو.
    شمع تي سر ساھ قربان ڪندڙ پرواني جيان هي جوڳي ڪاڪِ محل جَي ڪنوارين جَي عشق ۾ رڱجي ريٽو ٿي پيو هيو.


    چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
    ____
     
    3 ڄڻن هيء پسند ڪيو آهي.

هن صفحي کي مشهور ڪريو