دوستو مون وٽ هڪ ميگزين آهي جو پي ڊي ايف ۾ آهي مان ان کي مائڪرو سافٽ ورڊ ۾ آڻڻ چاهيان ٿو ميگزين سنڌي ۾ آهي، مون ڪيترائي ڪنورڊ استعمال ڪيا پر ڪم ڪو نه آيا ڪنهن ۾ ته جنن واري ٻولي اچي پئي ۽ وري ڪنهن ۾ رڳو ميگزين جون تصويرون وري مون ايڊاب ريڊر به الائي ڪيترا تبديل ڪيا پر ڳاله ساڳي ؟ دوستو مهرباني ڪري ٻڌايو ائين ڇو؟ اڳ به مون کوڙ ڪتاب ڪنورڊ ڪيا اهي سهي نموني سان ٿيا اهي به سنڌي ۾ هيا ، هي رسالو به سنڌي ۾ آهي مان ان لائي ڇا ڪريان ، جيترو جلد ٿي سگهي رهنمائي ڪريو ، ڇو ته مون اهو رسالو ويب سائيٽ تي پي ڊي ايف ۾ رکيو آهي پر ان کي آن لائن رکڻ ٿو چاهيان جيئن دوست ڊائونلوڊ کان بغير رسالو ويب سائيٽ تي پڙهي سگهن ،
جواب: دوستو مدد ڪريو دوست جيستائين مان سمجهان ٿو ته اهو ميگزين اميج مان پي ڊي ايف ٺهيل هوندو۔ جنهنڪري اهو مسئلو پيو اچي۔ باقي ڪهڙو ميگزين آهي خبر پئي ته ڪجه ڪجي۔
جواب: دوستو مدد ڪريو ادا اهو ميگزين سوجهرو آهي مون سنڌ ميگ تي رکيو آهي پي ڊي ايف ۾ اوهان چيڪ ڪريو ائڊرس هي آهي http://sindhmag.com/sojharo.htm
جواب: دوستو مدد ڪريو ادا ممتاز پي ڊي ايف مان جڏهن فائل ورڊ ۾ تبديل ٿيندي آهي ته اکرن جي ترتيب ساڳئي نه رهندي آهي ٻيو ته ٿي سگهي ٿو اها فائل سيڪيور (محفوظ ڪيل) هجي ان ڪري ان کي اوهان ڪنورٽ نه ڪري سگهندا هجو، ڏسون ٻيا دوست ڇا ٿا چون نه ته پوءِ جادوگر جي اچڻجو انتظار ڪيو
جواب: دوستو مدد ڪريو اهڙو ڪو سافٽ ويئر موجود ناهي. پي ڊي ايف جي سنڌي ٽيڪسٽ کي ورڊ ۾ تبديل ڪرڻ جي مسئلي جو واحد حل ”او سي آر“ آهي.
جواب: دوستو مدد ڪريو او سي آر، آپٽيڪل ڪريڪٽر ريڪوگنائيز جو مخفف آهي. هن ذريعي ٽائپ ٿيل يا اسڪين ٿيل پيجن کي تبديل ڪري ٽيڪسٽ جي صورت ۾ آڻبو آهي. ائين کڻي چئي ته او سي آر، هٿ سان لکيل، اسڪين ٿيل يا ٽائيپ ٿيل پيجن کي پڙهڻ جو عمل آهي. انهيءَ عمل ۾ تصوير کي پڙهي، انهيءَ ۾ موجود الفاظن کي سڃاڻي، ڪوڊنگ ذريعي ٽيڪسٽ جي صورت ڏبي آهي. اليڪٽرانڪ ترجما پڻ او سي آر ذريعي ڪيا ويندا آهن. مثال طور ”الوافي“ انگريزي – عربي اليڪٽرانڪ ترجمو ڪندڙ سافٽويئر آهي. هن سافٽويئر جي ڊڪشنري (او سي آر) ايتري ته مضبوط آهي جو حيرت انگيز رزلٽ سامهون اچي ٿو. Ace Translator پڻ بهترين سافٽويئر آهي، هي دنيا جي تقريبا سمورين ٻولين (سنڌي ۽ اردوءَ کان سواءِ) کي ڪنهن حد تائين ترجمو ڪرڻ جي صلاحيت رکي ٿو. انهيءَ سان ملندڙ ٻيا به گهڻا ئي سافٽويئر موجود آهن، جيڪي نيٽ تي ٿورڙي سرچ کان پوءِ ملي ويندا. پر سنڌيءَ لاءِ ڪيتري قدر ڪارآمد آهن، اڃان ڪو تجربو ناهي ڪيو.
جواب: دوستو مدد ڪريو ادا ابوزين جون ڳالهيون بلڪل درست آهن۔۔۔ مون کي پڻ 2 سال اڳ هڪ پي ڊي ايف سنڌي فائيل کي ورڊ ۾ تبديل ڪرڻ جي ضرورت پئي پر ڪو حل نه مليو۔۔۔ ان سلسلي ۾ عربي ٻولي وارا ڪافي ڪم ڪري رهيا آهن۔۔۔ سوچيم ته ٿي سگهي 2 سالن ۾ حل نڪري آيو هجي پر ڪافي جاکوڙ کان پوءِ خبر پئي ته ABC Amber Converter سافٽويئر وٽ ان جو حل موجود آهي۔۔۔ جڏهن ان جو ٽرائيل ورجن آزمايو ته به حل نه نڪتو۔۔۔ کين لڳاتار اي ميلز ڪيا ته انهن آخر ڪار جواب ڏئي ڇڏيو ته هو سنڌي يا عربي جي پي ڊي ايف فائيلز کي ٻيهر ورڊ ۾ تبديل نه ٿا ڪري سگهن۔۔۔
جواب: دوستو مدد ڪريو http://www.sindhsalamat.com/showthread.php?t=1245 سائين نثار ابڙي جي پي ڊي ايف فارميٽ ۾ شيئر ڪيل مٿين ڪتاب کي ”ريڊ آئرس“ جي مڊل ايسٽ ورزن ذريعي ورڊ ۾ تبديل ڪرڻ جي ڪوشش ڪيم. رزلٽ لاءِ ڊائون لوڊ ڪريو: http://www.4shared.com/document/otSefhUQ/Sindhi_Womens.html
جواب: دوستو مدد ڪريو ادا ابوزين مهرباني مون هن ڪنورٽيڊ فائل کي ڏٺو آهي۔ هن ۾ هيڊنگ ته صحيح نموني ڪنورٽ ٿي آهي ۔ پر باقي تفصيل صحيح نظر نه پيا اچن۔
