محڪريء جا مضمون (ليکڪ: جي ايم محڪري، ترجمو : حبيب سنائي)

[سليمان وساڻ]

هي ڪتاب ”محڪريء جا مضمون“ جي ايم محڪريء جي مضمونن جو سنڌي ترجمو آهي۔ جنهن ۾ سنڌي ڪلچر سان گڏ سنڌ تي تفصيلي مضمون شامل آهن۔

ڪتاب بابت:

19 آڪٽوبر 1908ع تي بنگلور ۾ جنم وٺندڙ ڊاڪٽر جي ايم مهڪري صاحب ورهاڱي کان ڪجھه سال اڳ نوڪريءَ سانگي سنڌ ۾ اچي ورسيو هو. هن صاحب انگريزي زبان ۾ سنڌ جي حوالي سان ڪيترا مضمون ۽ ٻه عدد ڪتاب لکيا آهن، جن مان هڪ ڪتاب Sorrows of Sindh ڇپيل آهي. محمد ابراهيم جويي صاحب سندس ڪيترن مضمونن جو سنڌيءَ ۾ ترجمو ڪيو آهي. جيڪي ”محڪري جا مضمون“ نامي ڪتاب ۾ شامل آهن. چند سال اڳ هيءُ صاحب فوت ٿي چڪو آهي. سندس مذڪوره ڪتاب اڻ لڀ آهن. ۽ نئون نسل هن جي عاليشان ويچارن کي پڙهڻ کان محروم آهي. هن جا هيٺيان مضمون مون ڪافي سال اڳ ترجمو ڪيا هئا ۽ اڪثر ماهوار ڪينجهر حيدرآباد ۾ ڇپيا هئا. انهن جي افاديت کي ڏسندي کين آئون هن ننڍي اليڪٽرانڪ بڪ ۾ پيش ڪريان پيو. اميد ته نئون نسل انهن کي پڙهندو ۽ ڪارائتين ڳالهين کي هينئي سان هنڊائيندو. ۽ انهن جي روشنيءَ ۾ سنڌ کي خوشحال بنائڻ جا جتن ڪندو.

حبيب سنائي

هن ڪتاب جو سنڌي ترجمو محترم حبيب سنائي ڪيو آهي، جڏهن ته وائس آف سنڌ پاران اِي بوڪ ايڊيشن انٽرنيٽ تي متعارف ڪرايل آهي۔

​

​

​

هتي ڪلڪ ڪري ڪتاب ڊائونلوڊ ڪيو​

​

 

[رياض حسين گلال]

جواب: محڪريء جا مضمون (ليکڪ: جي ايم محڪري، ترجمو : حبيب سنائي)

ادا سٺي ونڊ آهي ۔

 

[TAHIR SINDHI]

هي ڪتاب هڪ تاريخي حيثيت رکي ٿو، سنڌ سلامت جا ٿورا۔۔۔

 

[غلام مرتضى ٿهيم]

ادا سائين ڇا هو اڃ سمجه ۾ آهيو آهي مهرباني