رضوان علي جمالي
سينيئر رڪن
دانه فلفل سياه وَ خال مه رويان سياه
هر دو يڪ رنگ است اما اين ڪجا وَ آن ڪجا
مرچ جو داڻو به ڪارو ۽ محبوب جي مُک جو تِر به ڪارو ، ٻنهي جو رنگ هِڪ ئي آهي پر هي ڪٿي هو ڪٿي ۔
ابرو ياران بُران وَ شمشير جلادان بُران
هر دُو برآنست اما اين ڪجا وَ آن ڪجا
يار جا ڀِرون به قتل ڪن ۽ جلادن جي ترارون به قتل ڪن ، ٻئي قتل ٿا ڪن پر هي ڪٿي هو ڪٿي ۔
نا معلوم ايراني شاعر
هن تي منهنجي مزاح
محبوبم سياه وَ زُغالِ سنگ سياه
هر دو يڪ رنگ است اما اين ڪجا وَ آن ڪجا
منهنجو محبوب ڪارو ۽ ڪوئلو به ڪارو آهي ، ٻنهي جو رنگ ڪارو آهي پر هي ڪٿي هو ڪٿي ۔
محبوبم چاق است وَ گاپ هم چاق است
هر دو چاق است اما اين ڪجا وَ آن ڪجا
منهنجو محبوب صحتمند آهي ۽ مينهن به صحتمند آهي ، ٻئي ٿُلها متارا آهن ، پر هي ڪٿي هو ڪٿي ۔
هر دو يڪ رنگ است اما اين ڪجا وَ آن ڪجا
مرچ جو داڻو به ڪارو ۽ محبوب جي مُک جو تِر به ڪارو ، ٻنهي جو رنگ هِڪ ئي آهي پر هي ڪٿي هو ڪٿي ۔
ابرو ياران بُران وَ شمشير جلادان بُران
هر دُو برآنست اما اين ڪجا وَ آن ڪجا
يار جا ڀِرون به قتل ڪن ۽ جلادن جي ترارون به قتل ڪن ، ٻئي قتل ٿا ڪن پر هي ڪٿي هو ڪٿي ۔
نا معلوم ايراني شاعر
هن تي منهنجي مزاح
محبوبم سياه وَ زُغالِ سنگ سياه
هر دو يڪ رنگ است اما اين ڪجا وَ آن ڪجا
منهنجو محبوب ڪارو ۽ ڪوئلو به ڪارو آهي ، ٻنهي جو رنگ ڪارو آهي پر هي ڪٿي هو ڪٿي ۔
محبوبم چاق است وَ گاپ هم چاق است
هر دو چاق است اما اين ڪجا وَ آن ڪجا
منهنجو محبوب صحتمند آهي ۽ مينهن به صحتمند آهي ، ٻئي ٿُلها متارا آهن ، پر هي ڪٿي هو ڪٿي ۔