ماڪ جا موتي

[سنڌي نور]

تنهنجي ڳلڙن تان لڙڪ اًگهندي
ائين لڳو ڄڻ
گلاب جي پنکڙين مان
ماڪ ڦڙن جا موتي
ميڙيندو هجان ​

 

[منظور ڪلهوڙو]

ماڪ ڦڙن جيان
نيڻن مان لاريل لُڙڪن جا موتي
تنهنجي ڳلڙن تان چمي سان
اگهندي
ڪنهن گلاب جي پتڙين
جو نفيس احساس
هنيا کي جهوري ويو۔۔منظور ڪلهوڙو

 

[باغي عليم]

ادا اسان وٽ ٿر ۾ ماڪ کي
وِلهه ۽ ڪُوهيڙو به چوندا آهن۔۔

 

[منظور ڪلهوڙو]

ادا اسان وٽ ٿر ۾ ماڪ کي
وِلهه ۽ ڪُوهيڙو به چوندا آهن۔۔

سنڌي ٻولي ايتري ته شاهوڪار آهي جو اسان جي هر علائقي ۾ ان ئي ساڳئي لفظ جون ڪيتريون ئي معنائون موجود آهن۔ پنهنجي پنهنجي لب ۽ لهجي موجب انهن لفظن کي ڪتب آڻي پنهنجو مقصد حاصل ڪيو وٺون۔۔ڀائو مونکي لفظن بابت ايتري ته ڄاٻ ڪونهي پر پو به جيڪي لفظ اباڻي ٻولي ۾ ٻڌا اٿم انهن جو استعمال ڪري پنهنجي ڳالهه سڄڻن تائين پهچايون ٿا۔۔منهنجا لکيل لفظ ته مٿين لفظن جو تسلسل ئي ته آهن هونئن ته مونکي لفظ جوڙڻ ئي نه اييندا آهن پر اسان جي ڀيڻ، پاران لکيل سٽن جي ئي مناسبت سان سٽيون جوڙي وڌم۔

 

[باغي عليم]

ادا ماڪ به اسان جي ئي ٻولي جو لفظ آهي،
منهنجي ٻڌائڻ جو مطلب ا هو ته جيئن توهان
کي ٿر ۾ ماڪ بابت ڳالهايا ويندڙ لفظ به معلوم ٿي سگهن۔۔

 

[منظور ڪلهوڙو]

لک قرب معلومات ڏيڻ جا۔۔سدائين مرڪندا ۽ مهڪندا رهو۔

 

[مجيب سنڌي ڪورائي]

واهه سهڻا خيال