نثارابڙو
نائب منتظم
دوستو! اڄ هڪ مزيدار ميل ملي جنهن ۾ ڪاروباري ۽ دفتري زبان جيڪا ڳالهائي ويندي آهي انجي پويان جيڪو لڪل مطلب هوندو آهي سو بيان ٿيل هو ۔۔۔ ۽ تجربي جي بنياد ته گهڻو تڻو ساڳيو ئي مطلب هوندو آهي ۔۔۔ اوهان پاڻ ڏسو ۽ راءِ ڏيو ۔۔۔
ڪاروباري ۽ دفتري ٻولي
” اسين ڪنداسون“
معني
”تون ڪندين“
” تو تمام سٺو ڪم ڪيو آهي“
معني
”وڌيڪ ڪم توکي ملندو“
” اسين ان تي ڪم ڪري رهيا آهيون“
معني
”اڃان ان معاملي تي ڪو ڪم ئي نه ٿيو آهي“
” سڀاڻي پهريون ڪم اهو ڪبو“
معني
”گهٽ ۾ گهٽ اهو ڪم سڀاڻي ڪونه ٿيندو“
” اسين بحث کانپوءِ اهو طع ڪنداسون، منهنجا خيال واضح آهن“
معني
”مون اڳ ۾ ئي طع ڪري ڇڏيو آهي، مان اوهانکي ٻڌائيندس ته ڇا ڪرڻو آهي“
” بس ٿورڙي رابطي جي ڪمي هئي“
معني
”دراصل اسين ڪوڙ ڳالهايو هو“
” هڪ گڏجاڻي ڪوٺائجي ۽ بحث ڪجي“
معني
”مونکي هاڻ وقت ڪونهي، پوءِ ڳالهائبو“
” اسين هميشه ايئن ئي ڪندا آهيون “
معني
”اسين اصل ۾ ايئن وقت تي ڪري نه سگهندا آهيون“
” اسين سهي رستي تي آهيون، ڪم پورو آهي بس ٿورڙي وقت ڏيڻ جي ضرورت آهي“
معني
”ڪم ۾ گهوٻيون آهن ۽ اسين اهو ڪم وقت تي پورو ڪري نه سگهنداسون“
” اسين جي اندر بس ٿورڙو نظرياتي فرق آهي“
معني
” اسين اصل ۾ جهيڙو ڪري چڪا آهيون“
” جيڪو ڪم تون ڪري سگهين انجي فهرست تيار ڪر پوءِ آءُ ڏسندس ته تنهنجي ڪهڙي مدد ڪري سگهندس“
معني
”هر حال ۾ تون پاڻ ئي ڪم پورو ڪري ڇڏ، منهنجي آسري تي نه لڳجانءِ“
” مونکي پهريان ضرور ٻڌائين هان“
معني
”جي تون ٻڌائين به ها ته ڪو خاص فرق ڪونه پوي ها “
” اسانکي معاملي جي اصل ڪارڻن جي ڄاڻ ڪرڻ گهرجي“
معني
”ٺيڪ آءُ توکي ٻڌائيندس ته تنهنجي ڪهڙي غلطي آهي“
” ٺيڪ ... ڪٽنب تمام اهم هوندو آهي ... تنهنجي موڪل منظور ٿيندي ... بس پڪ ڪر ته ڪم تي ڪو اثر نه ٿئي“
معني
”پاڻ سمجهي وڃو“
” اسين هڪ جماعت آهيون“
معني
”ان (خراب) معاملي ۾ صرف مونتي ڏوهه ناهي“
” اصل ۾ اهو ئي اهم ۽ سٺو سوال آهي“
معني
”مونکي ان بابت ڪا ڄاڻ ناهي“
” سڀ سڻايون ٿينديون“
معني
”تون مشڪل ۾ آهين“
ڪاروباري ۽ دفتري ٻولي
” اسين ڪنداسون“
معني
”تون ڪندين“
” تو تمام سٺو ڪم ڪيو آهي“
معني
”وڌيڪ ڪم توکي ملندو“
” اسين ان تي ڪم ڪري رهيا آهيون“
معني
”اڃان ان معاملي تي ڪو ڪم ئي نه ٿيو آهي“
” سڀاڻي پهريون ڪم اهو ڪبو“
معني
”گهٽ ۾ گهٽ اهو ڪم سڀاڻي ڪونه ٿيندو“
” اسين بحث کانپوءِ اهو طع ڪنداسون، منهنجا خيال واضح آهن“
معني
”مون اڳ ۾ ئي طع ڪري ڇڏيو آهي، مان اوهانکي ٻڌائيندس ته ڇا ڪرڻو آهي“
” بس ٿورڙي رابطي جي ڪمي هئي“
معني
”دراصل اسين ڪوڙ ڳالهايو هو“
” هڪ گڏجاڻي ڪوٺائجي ۽ بحث ڪجي“
معني
”مونکي هاڻ وقت ڪونهي، پوءِ ڳالهائبو“
” اسين هميشه ايئن ئي ڪندا آهيون “
معني
”اسين اصل ۾ ايئن وقت تي ڪري نه سگهندا آهيون“
” اسين سهي رستي تي آهيون، ڪم پورو آهي بس ٿورڙي وقت ڏيڻ جي ضرورت آهي“
معني
”ڪم ۾ گهوٻيون آهن ۽ اسين اهو ڪم وقت تي پورو ڪري نه سگهنداسون“
” اسين جي اندر بس ٿورڙو نظرياتي فرق آهي“
معني
” اسين اصل ۾ جهيڙو ڪري چڪا آهيون“
” جيڪو ڪم تون ڪري سگهين انجي فهرست تيار ڪر پوءِ آءُ ڏسندس ته تنهنجي ڪهڙي مدد ڪري سگهندس“
معني
”هر حال ۾ تون پاڻ ئي ڪم پورو ڪري ڇڏ، منهنجي آسري تي نه لڳجانءِ“
” مونکي پهريان ضرور ٻڌائين هان“
معني
”جي تون ٻڌائين به ها ته ڪو خاص فرق ڪونه پوي ها “
” اسانکي معاملي جي اصل ڪارڻن جي ڄاڻ ڪرڻ گهرجي“
معني
”ٺيڪ آءُ توکي ٻڌائيندس ته تنهنجي ڪهڙي غلطي آهي“
” ٺيڪ ... ڪٽنب تمام اهم هوندو آهي ... تنهنجي موڪل منظور ٿيندي ... بس پڪ ڪر ته ڪم تي ڪو اثر نه ٿئي“
معني
”پاڻ سمجهي وڃو“
” اسين هڪ جماعت آهيون“
معني
”ان (خراب) معاملي ۾ صرف مونتي ڏوهه ناهي“
” اصل ۾ اهو ئي اهم ۽ سٺو سوال آهي“
معني
”مونکي ان بابت ڪا ڄاڻ ناهي“
” سڀ سڻايون ٿينديون“
معني
”تون مشڪل ۾ آهين“
