حيــــفُ تَنِين کـــي هوءِ!

[محمد اسلم عباسي]

سَـڄَڻُ ۽ سـاڻيهه، ڪَنهِــن اَڻـــاسِيءَ وِســــري،
حيــــفُ تَنِين کـــي هوءِ، وَطُــــنُ جَـن وِساريو!؍
(شاھُ ڀٽائيؒ)
.Thy Beloved and thy Motherland“
,Even hopeless halfwits never disband
,Shame on that foolish brigand
”!Forsake ‘n abandon who ones Fatherland
(Shah Bhittai: Translated by Ahmed Makhdoom)​

 

[سليمان وساڻ]

حيــــفُ تَنِين کـــي هوءِ، وَطُــــنُ جَـن وِساريو!

واهه ... ڇا ته لطيف سائين جون سٽون آهن