پتنگ چاھين پاڻ کي،؍ ته اچي آڳ أجھا،

[محمد اسلم عباسي]

پتنگ چاھين پاڻ کي،؍ ته اچي آڳ أجھا،
پچڻ گھڻان پچايا؍، تون پچڻ کي پچاِ،
واقف ٿي وسا، آڳ نَه ڏج عام کي؍!
((ڀٽائي))​

,Be thou butterfly moth, then douse fire of ardour within“
!Fire hath burnt so many, thou burneth the blaze within
”!Extinguish like an expert, this privilege give not to anyone
(Shah Bhittai: Translated by Ahmed Makhdoom)​

 

[منصور سرور]

تمام بهترين