جو قوم جِياري؍ اُھو جِيندو رَھَندو!

[محمد اسلم عباسي]

جو قوم جِياري؍ اُھو جِيندو رَھَندو،
جو عامُ اُجاري؍ سو جِيندو رَھَندو؍،
مونکي تارِيخَ ۽ تَقدِيرَ؍ ڏِنِي پَڪَ آھي،
جو سِنڌُ سَنواري؍ اُھو جِيئدو رَھَندو؍.
(اُستادُ بُخارِي)

,Awaken and rouse the nation, he shall live eternally“
,Brighten and beautify his people, shall live till eternity
,History and destiny, glory and grandeur, we have surely
”Motherland Sindh, who adorn, shall attain immortality
(Ustad Bukhari: Translated by Ahmed Makhdoom)​

 

[منصور سرور]

مونکي تارِيخَ ۽ تَقدِيرَ؍ ڏِنِي پَڪَ آھي،
جو سِنڌُ سَنواري؍ اُھو جِيئدو رَھَندو؍.
واه سائين واه، تمام خوبصورت لفظ