اڄ ڪلهه اسان جا ڪافي دوست پنهنجي موبائل ۾ سنڌي نه هئڻ جي ڪري اردو يا عربي جي زبان مان سنڌي لکڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن. هڪ لحاظ کان اها ڳالهه سٺي آهي پر ان سان سنڌي جا ڪافي لفظ بگڙي ويا آهن. ان مسئلي بابت ڪجهه قدم کڻڻ جي سخت ضرورت آهي. مثال طور هڪ دوست سنڌ سلامت تي هن طرح سنڌي لکي آهي. السلام علیکم، سادو آھي،سھٹو آھي جوان آھي،جودھوآھي،پر ضدي آھي چھوتہ سندھي آھي،سورکائیندو ستم سھندو، کوڑاکائیندو فاهيء چڑھندو،ڈاڈھو ضدي آھي چھوتہ سندھي آھي،ساھ ڈیندو ویساھ نہ ڈیندو، جان ڈیندو وطن نہ ڈیندو، وڈو ضدي آھي. چھوتہ سندھي آھي ساتھ سلامت، سندھ سلامت
ادا هن ۾ جيڪي اکر الڳ الڳ آيل آهن اُهي اکر اردو جا آهن هاڻي توهان اردو جي اکرن ۾ سنڌي لکندئو ته ايئن ئي ٿيندو ؟؟ توهان گليڪسي موبائل تي nokia 3310 جي ڪيسنگ ته ڪون ٿا لڳائي سگهو نه؟ اهو ميسيج شايد مون ئي موڪليو هيو پر مو اهو ٽائپ ڪون ڪيو هو مونکي دوست وٽان ميسج آيو ۽ مون اوهان سان شيئر ڪيو
ادا معذرت مثال جي طور مون توهان جو ئي ميسيج ڏنو، پر مون هي اهڙو مسئلو شيئر ڪيو آهي جيڪو اڄڪلهه عام ٿيندو پيو وڃي.
ڏاڍو ڏکيو ڪم آهي .... سيمبين ۽ ٻين سيٽن تي سنڌي ناهي، پوء دوست اردو ۾ سنڌي لکن ٿا. هاڻ اهي شيون اسان جي ڪنٽرول ۾ به ناهن جو انهن تي ڪجهه ڪري سگهون. افسوس جو ادارا ناهن جيڪي اهو ڪم ڪن ... جي آهن ته پنهنجي لاء آهن. اسان اواهن کي ته هو کنگهندا ئي نه ..... ان جو تجربو اٿم. سنڌي لينگيوئيج اٿارٽي آهي پر اها شايد صرف پرنٽ ۽ ڪتابي ڪم لاء آهي، هڪ ٻه ۾ميٽنگز ڪيون سين پر ناڪامي ملي. سنڌ آء ٽي بورڊ ڇا آهي، ڇا ڪندو آهي ، ان جو ذميوار ڪير آهي ... مڙئي خير لڳو پيو آ. اهڙي صورتحال ۾ دوست اردو يا انگريزي رومن جو سهارو وٺن ٿا.
ادا محمد سليمان توهان صحيح ٿا چئو ادارن جو ڪم لٿو پيو آهي. شل الله سائين انهن کي ساڃهه ڏئي ته اهي پنهنجي مٺڙي ٻولي جي خدمت ڪن، آمين.
