اَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّیْطٰنِ الرَّجِیْمِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اڄ کان تقريبن 5 سال اڳ سنڌ سلامت طرفان اعلان ڪيو ويو هو ته قرآن ڪريم جي تلاوت و تحقيق لاءِ هڪ سافٽويئر تيار ڪيو ويندو. ان سنڌي سافٽويئر ۾ قرآن پاڪ جو مڪمل سنڌي ترجمو ۽ تفسير شامل ڪرڻ جو ڪيو ويندو جنهن سان پنهنجي مادري زبان ۾ اسلامي معلومات جي پکيڙ جي ڪوشش ڪئي ويندي. ان منصوبي تحت بغير ڪنهن فرقيواريت جي سنڌي زبان ۾ موجود مڙني ترجمن کي سافٽويئر جو حصو بڻايو ويندو. سهڪاري ساٿين جي ڀرپورتعاون کي ڏسي ان وقت کان وٺي سنڌ سلامت ان واعدي کي پنهنجي مٿان هڪ قرض محسوس ڪري رهي آهي.
پر جيئن ته ٻوليءَ جي پيچيدگين بابت اسان جي ناواقفيت، ڪمپوزنگ کان وٺي پروف ريڊنگ تائين جهڙو ڏکيو عمل ۽ ڪمپيوٽر ۾ عربي ۽ سنڌي پراسيسنگ لاءِ بهتر نظام جو موجود نه هجڻ ڪري سنڌ سلامت بي وس بڻيل هئي. حقيقت ۾ اهو ڪم قابليت جي لحاظ کان وڏو هو. پر الله پاڪ حضورِ اقدس صلي الله عليه والسلم جي طفيل دين جي تبليغ جهڙي هن عظيم مقصد ۾ حصو وٺڻ لاءِ رستو هموار ٿيو ۽ هن ڀلاري مهيني رمضان ڪريم ۾ ان منصوبي کي هڪ ٻئي رخ سان شروعات ڪرڻ لاءِ آسانيون مهيا ٿيون. الله پاڪ جي اهڙين عطائن کان پوءِ هڪ يقين ٿيڻ لڳو ته اهو پروجيڪٽ مڪمل ٿي سگهي ٿو.
جنهن کان پوءِ ايندڙ مسئلن کي الله پاڪ طرفان حل ٿيڻ جي يقين سان هن منصوبي ۾ ضروري تبديليون ڪندي سڀ کان پهريان سنڌي ڊجيٽل قرآن جو آن لائين پورٽل تيار ڪيو ويو آهي جنهن ۾ عربي آيتن سان گڏ اڳ ئي ڪمپوز ٿيل هيٺيان سنڌي ترجما شامل ڪيا ويا آهن:
- قرآن پاڪ سنڌي ترجمو ــ مولانا تاج محمد امروٽي
- قرآن پاڪ سنڌي ترجمو ــ علامه علي خان ابڙو
جڏهن ته جلد هيٺيان ترجما پڻ ڊويلپنگ هيٺ آهن جيڪي ترت شامل ڪيا ويندا:
- قرآن پاڪ سنڌي ترجمو ــ مولانا محمد ادريس ڏاهري
- نورالقرآن سنڌي منظوم ترجمو ـــ مولوي حاجي احمد ملاح
- جڏهن ته تفسيرن ۾ مولانا محمد ادريس ڏاهري جن جي سڀ کان جامع تفسير پڻ شامل ڪرڻ جو ارادو آهي
- واضح ۽ خوبصورت عربي متن
- واضح ۽ خوبصورت سنڌي متن
- ترجمي کي الڳ رنگ جي سڃاڻپ
- هڪ ئي وقت هر آيت جا مختلف ترجما پڙهڻ جي سهولت
- سيڪنڊن ۾ پنهنجي مطلوبه آيت تائين پهچ
- سموري مواد مان پنهنجي مطلوبه لفظ جي ڳولا جي سهولت
- وڏي اسڪرين سان گڏو گڏ ننڍي اسڪرين تي به درست نظارو
هن پروجيڪٽ تي ڪم ڪندي اهڙين ڪيترين ئي خصوصيتن جو تصور خيال مان گذريو جن کي پروجيڪٽ جي ايندڙ اپڊيٽس ۾ انشاء الله تعاليٰ شامل ڪيو ويندو:
- هڪ ڪلڪ سان آيت جي تلاوت مختلف قارين جي آواز ۾
- سنڌي ترجمو آواز سان
- اردو ۽ انگريزي ترجما
- سرچ انجن ۾ مسلسل بهتري
- بڪ مارڪ سسٽم ۾ مسلسل بهتري
- مڪي ۽ مدني آيتن جي نشاندهي
- بهتر سهولتن سان سافٽويئر جي صورت
- اڳ تيار ٿيل مشهور سافٽويئرز لاءِ ايڊان جي تياري
آخر ۾ توهان سان گذارش آهي ته مطالعي جي دوران جيڪڏهن ڪا غلطي يا خامي نظر مان گذري ته اسان کي ضرور اطلاع ڏين. توهان جي قيمتي راين ۽ رهنمائي ۾ انشاء الله اسان جو سفر جاري رهندو.
والسلام
