جواب: السلام عليكم هڪڙو لفظ به سمجهه ۾ ڪونه آيو جيڪڏهن ادا آهيو ته منهنجا ڀا ۽ جيڪڏهن ادي آهيو ته منهنجي ڀيڻ ان هوندي به سنڌ سلامت تي توهان آيا توهان جي دل جي گهرائين سان آجيان ڪندي توهان کي ڀليڪار ٿا چئون۔ رس ڙي مٺا نثار ابڙا مڪي پاڪ وارا، عربي جي جلدي ٽرانسليشن ڪري دوستن کي ٻُڌائي ته هي ادو يا ادي ڇا لکيو آهي
جواب: السلام عليكم سائين مصري مائي ( مصر جي رهڻ واري )اها به اسان جي فورم تي لڳي ٿو اسان جهونن کي اڃا جيئڻو پوندو ) سائين هي ڪاڪو نه ڪاڪي آهي پر چوندا آهين ته نقل ۾ به عقل کپي سو ڪو ڪاڪو ڪاڪي بڻجي هتي اچي ڪڙڪو ڪيو اٿائين ان جو ثبوت ته هن جو لفظ استعمال ڪرڻ آهي (ووقعت من الوردة) جيڪو عرب استعمال هي ناهن ڪندا ۔۽ عربي اهڙي غلطي ناهين ڪندا ۽ ان جو ٻيو ثبوت ته ان عربيڻ کي ها ڪيئن خبر پئي ته هي سيڪشن تعارف جي لاء آهي ۽ مزي جي ڳاله ته پهنجي پروفايل ۾ ماڳ مصر لکيو اٿائين ۔ جي ايتري سنڌي جي سمجه اٿس ته پوء سنڌي ۾ تعارف چو نه ڪرايائين ۽ جي نه ٿي اچيس ته پوء اهي ڪم ڪيئن ڪيائين اسان جهونا ڪجه نٿا چئون بس ان مهمانڻ جو انتظار آهي باقي الله ڪري مون جهوني جا هي خيالات سچ ۾ غلط هجن ته پوء مون ۽ پاڻ واري نثاز مڪي واري جا مزا هوندا جو اسان ان سان عربي ۾ ڳالهائيندا سي ڀلي مست ۽ فقير وارا وات پٽيون ويٺا ڏسن ها ها ها ها
جواب: السلام عليكم ادي علي عليءَ جون ڳالهيون به سچيون آهن پر جي ڪو مهمان روپ مٽائي ئي ڇونه آيو آهي، پر وري به اهلاَ و سهلاَ ته چوڻو پوندو ۽ ادو علي علي پنهنجي سهڻي عربيءَ ۾ کيس ڀليڪار چئي ته وڌيڪ مزو ايندو ۔۔۔ ادا ناز! ادي ورقه من ورده ۔۔۔ معني ته ”پتي نڪتي گل مان“ هن پراسرار محترمه پنهنجو نالو ته ڏاڍو سهڻو لکيو آهي، ۽ پيغام ۾ لکيو اٿس ته هوءَ گل منجهاران ڪري اچي هن فورم تي مهمان ٿي آهي، کيس قبول ڪيو وڃي ۔۔۔ ڀلي ڪري آئي ورقه من ورده ۔۔۔اوهانجهڙيون پتيون جي هن فورم تي ڪرنديون رهيون ته اسين گل پاڻ ئي ٺاهي وٺنداسون ۔۔۔ بس اوهان هن فورم تي ايندا رهجو ۔۔۔
جواب: السلام عليكم I am at home here and took the rose in your forum ابا فقير ڀلي توهان عربي ۾ڳالهايو مون وٽ به هڪ جادو آهي جنهن جي باري ۾توهان کي خبر آهي۔ مطلب اسان به توهان جي عربي واري ڊوڙ ۾ شامل آهيون۔۔۔۔۔ ها ها ها ها
جواب: السلام عليكم ٻيلي ڏاهو ٿي رنجيت ۔۔۔۔ منهنجي ئي ڏسيل جادوئي منتر ذريعي عربي کي ترجمون ڪري ورتئي۔۔۔۔ هن رڪن کي گل چوان يا گلان چوان ۔۔۔۔ بحرحال کيس فورم تي ڀليڪار ۔۔۔ ڪجهه ڏينهن تائين نه اچڻ جي صورت ۾ سندس جي نالي کي عام انگريز اسپيمرس وانگر ختم ڪيو ويندو۔۔۔
جواب: السلام عليكم نثار ابڙ ا سائين ذرا پنهنجي لفظن، يا سڄي ساري جُملي تي غور ڪريو۔۔۔۔۔۔۔ جادوگر ڪٿي آهين ، نثار ابڙو سائين عربي سيکارڻ بدران ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اُف الا هم توڪڇه ڪهه ڀي نهين سڪتي۔۔۔۔
جواب: السلام عليكم جادوگر سائين آهي ته توهان جو ئي ڏسيل جادو پر۔۔۔۔ مون توهان جي استادي کان ٿوڙو اڳڀڙو ڪم ڪيو آهي۔ مطلب گوگل ڪروم برائوزر۔۔۔۔ ڇا جي لا ويٺا ڪاڪي گوگل کي ايلاز ڪيون۔۔۔۔۔ بس توهان جي ڏيکاريل راهه کي اڳتي پڪڙي۔۔۔۔۔۔ اچي پهتاسين۔۔۔۔۔ ڪاڪي ڪروم وٽ۔۔۔۔۔ هي آهي ان کي ڊائنلوڊ ڪرڻجي لنڪ۔۔۔۔۔ مطلب هتي هاڻي ڀلي کڻي ڪهڙي به ٻولي هجي۔۔۔۔ ان کي انگريزي ترجمو ڪرڻ ڪاڪي ڪروم جو ڪم آهي۔۔۔۔ الله ڪري اهڙا ڏينهن به اچن جو انگريزي مان سنڌي ۾ به ترجمو ٿي وڃي پو ته اسان فقيرن جا وارا نيارا ٿي ويندا۔ پو اسان به انگريزي ۾ صدائون هڻنداسي۔۔۔۔ الله مالڪ آ۔۔۔۔۔۔۔
جواب: السلام عليكم سائين مان ته انٽرنيٽ ايڪسپلورر 8 جي ٽرانسليشن ٽول مان فائدو وٺان پيو۔۔ لفظ ته رنجيت صاحب اڳئي ٻڌائي ڇڏيا آهن۔۔
جواب: السلام عليكم اهلا وسهلا بك ايتها الوردة الجميلة في منتدانا فإن كنت وقعت فعلا فعرفينا أكثر على نفسك حتى نتقاقش في المواضيع الحلوة مثلك وإذا تبين ندردش بالعامية برضه فداك هان ايش رأيك يا _ _ _ وردة وقعت ؟ عسى ما تأذيت بس؟
جواب: السلام عليكم اهلا وسهلا بك ايتها الوردة الجميلة في منتدانا فإن كنت وقعت فعلا فعرفينا أكثر على نفسك حتى نتقاقش في المواضيع الحلوة مثلك وإذا تبين ندردش بالعامية برضه فداك هان ايش رأيك يا _ _ _ وردة وقعت ؟ عسى ما تأذيت بس؟