عربيءَ جون نشانيون سنڌيءَ ۾

اسلام عليڪم دوستو اُميد آهي ته الله پاڪ جي ڪرم سان توهان خوش هوندو۔
دوستو هڪ مسئلو مون کي تمام گهڻو تنگ ڪري رهيو آهي۔
مان شاهه سائين جي رسالي جي ڪمپوزنگ ڪري رهيو آهيان۔ ان جي لاءِ توهان کي خبر آهي ته شاهه سائين جي رسالي ۾ گهڻين ئي جڳهين تي آياتِ ڪريمه به شامل آهن ۽ اونئن به شاهه صاحب جي پنهنجي ڪلام جنهن ۾ آيات نه هجن تڏهن به اُتي زير زبر پيش کان علاوه ٻيون عربي نشانيون استعمال ٿين ٿيون۔
هاڻي مسئلو هيءُ آهي ته مون ڪيترائي سنڌي فونٽس استعمال ڪري ڏٺا آهن پر ڪنهن ۾ به اعراب وغيره جون نشانيون ڊزائين سان ٺهڪن نه ٿيون۔ هڪڙو مثال اهو ڏيان ٿو ته ايم بي ستار فونٽ ۾ مان جڏهن شَد لکي وري زبر ڏيندو آهيان ته پوءِ زبر شد جي هيٺان ايندي آهي جڏهن ته اُصولي طور تي اها شد جي مٿان اچڻ گهرجي۔۔ اهڙي طرح مَد وغيره جو به مسئلو آهي۔۔ مهرباني ڪري مونکي ڪو اهڙوفونٽ ٻڌايو يا وري توهان مان ڪيترائي دوست سنڌي فونٽس ڊزائنر به آهن ته مهرباني ڪري ان مسئلي کي حل ڪن ته جيئن عربي جون نشانيون سنڌي ٻوليءَ ۾ استعمال ڪرڻ ۾ سولائي ٿئي۔​

 

عربي عبارتون لکڻ لاءِ عربيءَ جا فونٽ استعمال ڪريو، جن جو لنڪ سائين عبدالرشيد صاحب مٿي شيئر ڪيو آهي، البته شد جو مسئلو اهو آهي ته جيڪڏهن شد لکي پوءِ انهيءَ تي زبر لڳائبي ته زبر شد جي مٿان ايندي ۽ جيڪڏهن زبر لکي پوءِ شد ڏني ته زبر شد جي مٿان ايندي.
انهيءَ کان سواءِ عربي لقبن جا ڪجهه فونٽ مون وٽ موجود آهن، جن کي ٿورڙي تلاش کان پوءِ انشاء الله هتي شيئر ڪندس.

 

ادا توهان صحيح ٿا چئو مان عربي فونٽس استعمال ڪندو رهيو آهيان۔۔۔ پر مسئلو اهو آهي ته هڪڙي ئي شعر جي هڪڙي سِٽ جي اندر ڳ جو لفظ به موجود هجي ۽ وري عربي نشانيون هجن ته پؤ اسان ڇا ڪريون۔
باقي زبر مان پهرين لکي پؤ شد ڏيان ٿو ته مسئلو اهو ٿئي ٿو نه ته ٻي صورت ۾ ته شد ڏسڻ ۾ ئي ڪانه ٿي اچي۔۔۔۔
توهان کي هڪڙي گذارش آهي ته توهان عربي فونٽس ۾ ٿوري چينجنگ ڪري پؤ انهي قابل بڻايو ته سنڌي جي اهڙي شعرن ۾ استعمال ڪري سگهون۔
مهرباني
sindhsalamatsaathsal

 

ادا مان انهي لنڪ تي ويو آهيان پر ان ۾ قرآني آيات مون وٽ صحيح ڊسپلي نه ٿيون ٿين۔ حالانڪه مون وٽ سنڌي سپورٽ ۽ فونٽس وغيره به انسٽال ٿيل آهن ۽ مان سنڌي ڪي بورڊ به استعمال ڪيان پيو پر ڳالهه ساڳي آهي۔۔

i checked it from another pc where Sindh support is not installed, here it is displayed very well

 

عربي لقبن جا فونٽ هتان ڊائون لوڊ ڪريو

محمدي قرآن فونٽ ۾ مڪمل قرآن مجيد هتان ڪاپي ڪريو(فائل کولڻ کان اڳ ۾ محمدي قرآن فونٽ انسٽال ڪرڻا پوندا، جيڪي توهان اڳ ۾ ڪاپي ڪري چڪا آهيو)

توهان وٽ عربي فونٽ ڊسپلي نٿا ٿين، ٿوڙو وضاحت سان ٻڌايو ته جيئن انهيءَ مسئلي جو حل به ڳولهي وٺي.
هڪڙي ڳالهه کي يقيني بڻايو ته ريجنل سيٽنگ ۾ ايشين لينگئيجز ۽ ليفٽ رائيٽ لينگئيجز انسٽال هجڻ گهرجن.

 

جواب: عربيءَ جون نشانيون سنڌيءَ ۾

الحمدلله ادي ابوزين کي عربي لکڻ تي عبور آهي، سبحان الله