غلام مصطفي ميمڻ
سينيئر رڪن
محب ؤ محبوب
انساني جسم ۾ دل کي وڏي اهميت حاصل آهي۔ محب ( عاشق، زندگي جو ساٿي) جي دل محبوب جي قربت سان نه ڀرجندو آهي ۽ هو هڪ لمحي جي لاء به ان کان جدا ٿيڻ پسند نه ڪندو آهي۔ هن جي تمنا هوندي آهي ته هو زندگي ڀر پنهنجي محبوب جي قدمن ۾ پيل هجئي ۽ محب جي لاء حقيقي زندگي جو حاصل اهو آهي ۔جڏهن محبوب سامهون هوندو آهي ته محب فرواني جذبه محبت ؤ عشق جي ڪري مدهوش ٿئي ويندو آهي ۽ بظاهر هن جون حرڪتون ديونگي اختيار ڪري وٺينديون آهن۔ سچي محبت رب جليل جو عطيه عظيم آهي ۔ الله پاڪ سان محبت واري نعمت ڪنهن کي ملي وڃي ته هن جي دنيا ؤ آخرت ۾ بهارون رقص ڪرڻ لڳينديون آهن۔
محب کي محبوب ۽ ان جي حوالي سان ان جي حسن سان به پيار هوندو آهي ۔هر لمحي هن جي يادين ۾ مستغرق رهندو آهي ۽ نگاهون ۾ گذريل زماني جي حسين خدوخال بصورت ڳوڙهن ۽ سسڪين جي جلوه گري ڪرڻ لڳندو آهي۔
(ترڪش ( ترڪي)بزرگ وشاعر نوري جي ڪتاب مان منتخب ڪجه لائينين جي انگريزي ترجمي جو سنڌي ترجمو اوهان جي نظر)
انساني جسم ۾ دل کي وڏي اهميت حاصل آهي۔ محب ( عاشق، زندگي جو ساٿي) جي دل محبوب جي قربت سان نه ڀرجندو آهي ۽ هو هڪ لمحي جي لاء به ان کان جدا ٿيڻ پسند نه ڪندو آهي۔ هن جي تمنا هوندي آهي ته هو زندگي ڀر پنهنجي محبوب جي قدمن ۾ پيل هجئي ۽ محب جي لاء حقيقي زندگي جو حاصل اهو آهي ۔جڏهن محبوب سامهون هوندو آهي ته محب فرواني جذبه محبت ؤ عشق جي ڪري مدهوش ٿئي ويندو آهي ۽ بظاهر هن جون حرڪتون ديونگي اختيار ڪري وٺينديون آهن۔ سچي محبت رب جليل جو عطيه عظيم آهي ۔ الله پاڪ سان محبت واري نعمت ڪنهن کي ملي وڃي ته هن جي دنيا ؤ آخرت ۾ بهارون رقص ڪرڻ لڳينديون آهن۔
محب کي محبوب ۽ ان جي حوالي سان ان جي حسن سان به پيار هوندو آهي ۔هر لمحي هن جي يادين ۾ مستغرق رهندو آهي ۽ نگاهون ۾ گذريل زماني جي حسين خدوخال بصورت ڳوڙهن ۽ سسڪين جي جلوه گري ڪرڻ لڳندو آهي۔
(ترڪش ( ترڪي)بزرگ وشاعر نوري جي ڪتاب مان منتخب ڪجه لائينين جي انگريزي ترجمي جو سنڌي ترجمو اوهان جي نظر)
