ادا سائين، ٻه سوال ڪري اسان کي پريشان ڪري ڇڏيو اٿئو؟ عنوان ۾ هڪڙو سوال ، اندر وري ٻيو سوال۔۔ ڇا هي مشي آهي؟ ڇا هي مڇي آهي؟ پهرين سوال جو جواب اهو آهي ته هي مشي ناهي ٻئي سوال جو جواب ته ها هي مڇي آهي۔
کل ڀوڳ ۾ ادا سائين آءُ سمجهانٿو ته مٿان بيٺل اها جنس مشي آهي ۽ هيٺ پيل اهو جانور مڇي آهي ... عربيءَ ۾ مشي يعني ٺيڪ آهي باقي سنڌيءَ واري مشي جي معنا ته سائين ٻروچ صاحب ئي ٻڌائي سگهي ٿو يا وري سائين ڄامشورائي ئي سمجهائي سگهي ٿو ... يا وري اڃان به ڪولفظن جو ماهر دوست مطلب ڪڍي ٻڌائي ته ٿورا ٿيندا ... مونکان اها غلطي ٿي جو هيٺ واري شا ۽ مشي کي بدلائي ڇا ۽ مڇي ڪيو اٿم ... معاف ڪجو يار! khil sahi
سائين مان مٿين جنس جي لاءِ ڪجهه نه چيو آهي پر هيٺ پيل جنس جي باري ۾ پئي پڇيم، مونکي پاڻ خبر نه آهي ته هي ڇا آهي، مڇي کي اسان جي لاڙڪاڻي واري پاسي جا ڀائرمخصوص لهجي ۾ مَشي چوندا آهن سو مان به اُها اصطلاح استعمال پئي ڪئي۔۔
