جَيڪُسِ اُٺَا مِينهَن، مُنهَان پَوءِ مَلِيرَ ۾
ڪَالَهه سَڄَوئِي ڏِينهَن، مُنهِنجَي اَکِڙِيُن اُڪِيرِيَو
سُرُ مَارُئي
جَيڪُس = شايد، لڳي ٿو، سمجهان ٿي
اُٺَا = وسيا، برسيا
مُنهَان = مون کان
اُڪيريَو = سڪيُون
بيت جو پس منظر
~ مارئي چئي ٿي ته سمجهان ٿي، شايد مون کان پوءِ منهنجي ملڪ ملير تي برساتون پيون آهن.
~ ان خوبصورت ۽ دلڪش منظر کي ڏسڻ لاءِ ڪالهه سڄو ڏينهن منهنجون اکيون ڏاڍيون سِڪيون آهن.
سمجهاڻي
جهڙ ڪڪر ڪارونڀار، گجگوڙون، تيز هوائون، کنوڻين جا چمڪاٽ ۽ برسات جو وسڻ اهي سڀ فطري ۽ ڪائناتي رنگينيون، دلڪشيون ۽ حسناڪيون دل ۽ مَنَ کي فرحت ۽ راحت ڏين ٿيون. اهي برساتون جيڪڏهن ڏڪار سٽيل مارئيءَ جي ملڪ ملير تي وسن ته ٿر جنت جو ڏيک ڏئي ٿو. هر طرف ساوا گاهه، رنگ برنگي ٻوٽا، گل ڦل ۽ چيڪي مٽيءَ جي ڀنل هٻڪار ويتر ماحول کي معطر ڪيو ڇڏي.
مارو مال کي ڪاهي خوشيءَ وچان جهومندا ۽ ڳائيندا جڏهن ساون پٽن ڏانهن وڃن ٿا ته مال جي ڳچين ۾ ٻڌل ٽلين جا مڌر سُرَ من کي موهي ڇڏين ٿا. برسات کان پوءِ ساين ڀاڄين، گاهن ۽ انن جا انبار گڏ ٿي وڃن ٿا. ڏکن جو انت اچي ٿو ۽ خوشحالي ۽ آسودگي سندن سڪل چهرن تي مرڪون وکيري ٿي ڇڏي. ڪالهه سڄو ڏينهن مارئيءَ من ئي منَ ۾ اهي سپنا پي ساريا آهن.
سو اچو ته دنيا جي عظيم مفڪر، ڏاهي ۽ شاعر شاهه لطيف جي عظمت کي سلام ڪندي هن مارئيءَ جي خوشحاليءَ واري سپني کي ساڀيان ڪرڻ لاءِ پاڻ پتوڙيون.
_____
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
