کَرَ خرابُ ٿِيِين، هَيا ! هَچارا
پُورايَءِ پِرِينءَ جا، چؤڌارِي چارا
مَرِين مُهَ ڪارا، سَڙِي اِنِهيءَ سُورَ ۾
سُرُ آسا
کَرَ = رقيب, شرارتي ماڻهون، پيار جا ويري
هَيا = مصيبت ۾ پيا
هَچارا = اي لعنتي
پُورايَءِ = پورايئي، بند ڪرايئي
چؤڌارِي = چوطرف، هر پاسي
چارا = رستا، دڳ، لنگھ، واٽون، گس، اچڻ وڃڻ جا رستا
بيت جو پس منظر
~ اي لعنتي، مصيبت پوئي، پيار جا دشمن شال اڃان خراب ٿين.
~ محبوب جي اچڻ وڃڻ جا رستا بہ تو بند ڪرائي ڇڏيا.
~ شال ڪارو منهن ٿيئي، انهيءَ سور ۾ سڙي مرين وڃين.
سمجهاڻي
ڀٽائي پيار، امن ۽ محبتن جو شاعر آهي. هو جڏهن ڪن ساڙ سڙين، شرارتي ماڻهن طرفان ٻن دلين کي جدا ٿيندي ڏسي ٿو ڏک وچان کين ننديندي چئي ٿو:
اي لعنتي، پيار جا ويري وڌيڪ خوار خراب ٿيو ۽ اوهان لاءِ وڌيڪ پريشانيون ۽ مصيبتون پيدا ٿين. محبوب جا مون ڏانهن اچڻ وڃڻ جا سڀ دڳ، لنگهه ۽ رستا بند ڪرائي توهان ڪو ڪارنامو سرانجام ناهي ڏنو.
تنهنجي منهن تي ڪا دانگي گهمي، محبوب ۽ اسان کي پاڻ ۾ ملندو ڏسي، شال انهيءَ سور ۾ سڙي مري وڃين.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
_____
پُورايَءِ پِرِينءَ جا، چؤڌارِي چارا
مَرِين مُهَ ڪارا، سَڙِي اِنِهيءَ سُورَ ۾
سُرُ آسا
کَرَ = رقيب, شرارتي ماڻهون، پيار جا ويري
هَيا = مصيبت ۾ پيا
هَچارا = اي لعنتي
پُورايَءِ = پورايئي، بند ڪرايئي
چؤڌارِي = چوطرف، هر پاسي
چارا = رستا، دڳ، لنگھ، واٽون، گس، اچڻ وڃڻ جا رستا
بيت جو پس منظر
~ اي لعنتي، مصيبت پوئي، پيار جا دشمن شال اڃان خراب ٿين.
~ محبوب جي اچڻ وڃڻ جا رستا بہ تو بند ڪرائي ڇڏيا.
~ شال ڪارو منهن ٿيئي، انهيءَ سور ۾ سڙي مرين وڃين.
سمجهاڻي
ڀٽائي پيار، امن ۽ محبتن جو شاعر آهي. هو جڏهن ڪن ساڙ سڙين، شرارتي ماڻهن طرفان ٻن دلين کي جدا ٿيندي ڏسي ٿو ڏک وچان کين ننديندي چئي ٿو:
اي لعنتي، پيار جا ويري وڌيڪ خوار خراب ٿيو ۽ اوهان لاءِ وڌيڪ پريشانيون ۽ مصيبتون پيدا ٿين. محبوب جا مون ڏانهن اچڻ وڃڻ جا سڀ دڳ، لنگهه ۽ رستا بند ڪرائي توهان ڪو ڪارنامو سرانجام ناهي ڏنو.
تنهنجي منهن تي ڪا دانگي گهمي، محبوب ۽ اسان کي پاڻ ۾ ملندو ڏسي، شال انهيءَ سور ۾ سڙي مري وڃين.
چونڊ، تحقيق ۽ تشريح محترم مظفر منگي صاحب جي ٿورن سان سندس فيسبوڪ وال تان ورتل
_____