السلام عليڪم
اڄ آئون هتي هڪ ٽرانسليٽر جو لنڪ پيش ڪري رهيو آهيان، هي انگريزيءَ مان عربيءَ ۾ تمام سهڻي نموني ترجمو ڪري ٿو. هن ٽرانسليٽر جي هڪ خوبي هن جي مضبوط ۽ مستحڪم ڊڪشنري آهي. هن ذريعي توهان ڪا به عبارت آساني سان انگريزيءَ مان عربيءَ ۾ ترجمو ڪري سگهو ٿا.
ضرورت هن ڳالهه جي آهي ته ڇا بالڪل انهيءَ طريقي کي بنياد بڻائي ڪري انگريزي – سنڌي مترجم ٺاهي سگهجي ٿو؟ ان سلسلي ۾ اردو جي ماهر پنهنجي ٻوليءَ خاطر ڪجهه ڪم ڪيو آهي، پر کين 100 سيڪڙو ڪاميابي حاصل نه ٿي آهي، پر وري به سندن ڪم تي ريس ڪري سگهجي ٿي.
افسوس جو مقام ته اسان وٽ اڃان تائين ڪا سنڌيءَ ۾ مڪمل ڊڪشنري تائين موجود نه آهي.
الوافي مترجم هيٺين لنڪ تان ڪاپي ڪريو:
http://www.fileden.com/files/2009/2/17/2326687/Wafi3.rar
اڄ آئون هتي هڪ ٽرانسليٽر جو لنڪ پيش ڪري رهيو آهيان، هي انگريزيءَ مان عربيءَ ۾ تمام سهڻي نموني ترجمو ڪري ٿو. هن ٽرانسليٽر جي هڪ خوبي هن جي مضبوط ۽ مستحڪم ڊڪشنري آهي. هن ذريعي توهان ڪا به عبارت آساني سان انگريزيءَ مان عربيءَ ۾ ترجمو ڪري سگهو ٿا.
ضرورت هن ڳالهه جي آهي ته ڇا بالڪل انهيءَ طريقي کي بنياد بڻائي ڪري انگريزي – سنڌي مترجم ٺاهي سگهجي ٿو؟ ان سلسلي ۾ اردو جي ماهر پنهنجي ٻوليءَ خاطر ڪجهه ڪم ڪيو آهي، پر کين 100 سيڪڙو ڪاميابي حاصل نه ٿي آهي، پر وري به سندن ڪم تي ريس ڪري سگهجي ٿي.
افسوس جو مقام ته اسان وٽ اڃان تائين ڪا سنڌيءَ ۾ مڪمل ڊڪشنري تائين موجود نه آهي.
الوافي مترجم هيٺين لنڪ تان ڪاپي ڪريو:
http://www.fileden.com/files/2009/2/17/2326687/Wafi3.rar
