سنڌ سلامت ڊجيٽل قرآن پروجيڪٽ

محترمين صاحبان سڳورا، اسلام عليڪم، مان عاجز ڪنهن مونجهاري ۾ ڦاٿل هئڻ سبب اڃا تائين ڪنهن به قسم جي لهه وچڙ نه ڪري سگهيو آهيان جنهن لاءِ انتهائي عاجزي سان معافي جو طلبگار آهيان، مان ڪمپوزنگ به ڪري سگهان ٿو مونکي جلد از جلد ڪجهه پيج موڪليو مان ڪمپوز ڪري اوهان تائين پهچائيندس، ۽ مالي مدد جو به ارادو رکان ٿو۔ انشاءَالله جلد ان بابت به رابطو ڪندس۔ سدائين گڏ

 

مهرباني سائين رشيد صاحب انشا الله تعاليى توهان سڀني جي رهنمائي ۾ پاڻ هي پروجيڪٽ ڪاميابي سان مڪمل ڪنداسين۔ آمين۔

 

ادا ڪمپوز جي حوالي سان ڪجهه مٽيريل مونڏي موڪلي ڏيو انشاء الله اوهان کي ڪم سٺي ۽ معياري ترتيب سان ملندو۔

فقط توهان جو شڪر گذار

عبدالجبار شيخ
اسسٽنٽ پروفيسر
گورنمينٽ اسلاميه سائنس ڪاليج سکر
ايڊريسajshaikh@giscsukkur.edu.pk

 

سڀني مهربانن جو نهايت احسان جو هن ڪار خير ۾ دلچسپي وٺي اسان سان ڀر پور سهڪار ڪرڻ جي عنايت ڪري رهيا آهن الله تعالى سڀني پيارن کي سلامت رکي ۔

 

سائين اوهان جا احسان جو پاڻ اوهان عنايت ڪئي اوهان ڏانهن 100 پيج موڪليا ويا آهن اگر ميل رسيو ٿئي ته اطلاع جي عنايت ڪندا۔

 

سائين توهان پنهنجي اي ميل ايڊريس موڪليو ته توهان جي مهرباني۔ ٿيندي۔

 

سائين رحيم بخش سلام.....توهان جهڙن معتبرن ۽ همت ڀريئ شخصن کي ته جس هجي جو اهڙا سٺا قدم کڻو پيا، الله تبارڪ و تعالى اوهان کي ان جو اجر ڏيندو، اسان کي به اهڙي نيڪ عمل ۾ شامل ڪندا ته خوشي ٿيندي....اسان جهڙن نا چيز جا به 5000 قبول پون........دعائن ۾ ياد...

 

سائين توهان جي مهرباني جو توهان اسان سان تعاون جي پيش ڪش ڪئي۔ الله تعالي توهان جي ان خدمت کي قبول فرمائي۔

 

سائين رحيم بخش صاحب مون ڪجهۡ پيج ڪمپوز ڪري ڇڏيا آهن۔ 3 ڏينهن آفيس جي ڪم سان وڃي رهيو آهيان انشا اللۡه واپسي تي اچڻ سان ئي ڪم کي دل سان وقت ڏئي انشا اللۡه وقت تي ئي مڪمل ڪبو۔

 

منهنجي اي ميل ايڊريس هي آهي،
E:mail: manzoor_kalhoro82@yahoo.com

 

ڪالهه اسانجي دوست فضل الرحمان ۔۔۔ سنڌيڪا واري علامه علي خان ابڙو جو ترجمو ڪيل قرآن شريف ورڊ فارميٽ ۾ موڪليو آهي، دوست مولوي رحيم بخش ۽ ذيشان رشيد کي عرض آهي ته هو اسانجي رهنمائي ڪن ته ڇا ان موجود قرآن شريف مان ڪا مدد حاصل ڪري سگهجي ٿي ۔۔۔ ممڪن ترجمي جو وقت بچي وڃي ۽ صرف تفسير تي ڪم ڪيو وڃي ۔۔۔

دوستن کي عرض آهي ته مٿي ڄاڻايل قرآن شريف جو معائنو ڪري ان مان ضرور مدد وٺن، قرآن شريف ورلڊ فارميٽ ۾ دوست ذيشان رشيد ۽ سليمان وساڻ جي فيسبڪ جي ميسيج باڪس ۾ موجود هوندو ۔۔۔۔

انشاء الله هي ڪم سٺو ڪري پيش ڪرڻ طرف توجهه ڏنو ويندو ۔۔۔

سنڌ سلامت ساٿ سلامت
علامه علي خان ابڙي جي معني واري قرآن جو نمونو هيٺ ڏجي ٿو۔

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ۰۰۱
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ۰۰۲
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِؕ۰۰۳
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُؕ۰۰۴
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ۰۰۵
صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ١ۙ۬ۦ
غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّآلِّيْنَؒ۰۰۷

(١) خاص ساراهه الله جي لاءِ آهي (يعني) سهڻين ۽ چڱين صفتن سان ڪامل طرح موصوف آهي) جو سڀني جهانن جو پالڻهار آهي.
(٢) ڏاڍو مهربان ۽ رحم وارو آهي.
(٣) انهي ڏينهن جو مالڪ آهي، جنهن ڏينهن ماڻهن کي سندن ڪمن جو بدلو ملندو.
(٤) (اي خدا) اسان فقط تنهنجي ٻانهپ ڪريون ٿا ۽ فقط توکان مدد گهرون ٿا.
(٤) (اي خدا) اسان کي (سعادت) جي سڌي واٽ ڏيکار.
(٦) انهن ماڻهن جي واٽ (ڏيکار) جن تي تو نعمتون ڪيون.
(٧) انهن جي واٽ جن تي غضب پيو، ۽ نه انهن جي راھ جي گمراھ ٿيا ۽ واٽ ڀلجي ويا.

 

سائين قبلا اگر ترجمون به ٽائيپ ٿي وڃي ته عنايت ٿيندي باقي محترم علي خان ابڙو جن ترجمو بامحاوره بهترين ترجمو آهي ان کي به ان سافٽويئر ۾ شامل ڪيو ويندو محترم علي خان ابڙو جن جي ئي نالي سان۔

 

سائين اوهان ڏي ميل ذريعي مواد موڪليو ويو آهي چيڪ ڪري ميل ذريعي اطلاع ڏيندا ته مهرباني ٿيندي۔

 

مهربان دوستن کي عرض جيڪي اسان سان ڪمپوزنگ ۾ معاونت فرمائي رهيا آهن ۔ جيئن ته ترجمون ۽ تفسير ٽيبل ۾ لکڻ جي عنايت ڪندا ته جو اهو سافٽويئر ۾ ايڊ ڪرڻ ۾ آساني ٿيندي۔​

ٽيبل جو نمونو​

 

جيڪڏهن ڪنهن دوست کي ٽيبل ٺاهڻ ۾ ڪو مسئلو پيش اچي ته هي ورڊ جا فائيل به اپلوڊ ڪجن ٿا اهي ڊائون لوڊ ڪري ان مان مدد وٺي سگهو ٿا۔

 

منهنجا سائين توهان پاران ميل ملي چڪي آهي مان ان تي ڪم به شروع ڪري ڏنو آهي، هاڻ هڪ ڳالهه اها ته جڏهن هڪ ٽيبل ۾ صرف تفسير ايندي ڀل ان ۾ فائدا جيترا به لکيل هجن اهي تفسير ۾ ئي شامل رهندا، ۽ جيڪي به ان تفسير منجهه جواب آهن ته ڇا اهي به تفسير واري ٽيبل ۾ ئي ڏيڻا آهن،؟ ان ڳالهه جي وضاحت ڪندا، ۽ ٻيو ته تفسير ختم ٿيڻ تي هر پيج تي الڳ ٽيبل ۾ ڪتابن جا حوالا ڏنل آهين ڇا اهي به ان ئي تفسير واري ٽيبل ۾ ئي لکجن يا انهن ڪتابي نالن کي الڳ ٽيبل ۾ لکيو وڃي، يا جيڪڏهن ڪتابن جي حوالن کي في الحال نه لکجي ته توهان پاڻ ان ۾ ايڊيٽنگ ڪندا۔؟؟

 

سوره آل عمران پاره 3 ​

آيت نمبر

تفسير​

پيغمبر عليه الصلواه وااسلام جن جي آمد جي بر به اڳيئي دنيا ۾ مشهور ٿي چڪي هئي، جئين سيرت جي
ڪتابن ۾ صاف صاف لکيل آهي.
فائدو 7 حضرت زڪريا عليه الصلواه والسلام جي اولاد دعا گهرڻ مان ثابت ٿيو ته شادي ڪري اولاد جي تمنا رکڻ ، نيبن ڀلارن عليهم اصلواه والسلام جي سنت ۽ سندن پسند آهي ابن ماجه سيده عائشه رضي الله تعاليٰ عنها کان روايت آندي آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم جن فرمايو ”النڪاح من سنتي فمن لم يعمل بسنتي فليس مني وتزوجوا فاني مڪاثر بڪم الامم من ڪان ذا طول فلينڪح ومن لم يجد فعليه بالصوم فانه له وجاءُ“(1) يعني نڪاح ڪرڻ منهنجي سنت آهي پوءِ جنهن منهنجي سنت تي عمل نه ڪيو اهو منهنجي امت مان ناهي، جيڪو (مالي) طاقت وارو آهي اهو نڪاح ڪري ۽ جيڪو (مالي) طاقت نه ٿو رکي اهو روزو رکڻ لازم سمجهي اهو ئي ان لاءِ بچاءٌ آهي.
هڪ حديث ۾ آيو آهي ته حضرت انس رضي الله تعالي عنه جي ماءُ ام سليم حضور عليه الصلوات السلام جن جي خدمت عاليه ۾ عرص ڪيو تهي ”انس اوهان جو خادم آهي ان لاءِ دعا گهرو“ پاڻ ان لاءِ هئين دعا فرمايائون ته ”اللهم اڪثر ماله وولده وبارڪ له فيما اعطيته“ اي الله! انس جو مال ۽ اولاد گهڻو ڪر ۽ جيڪي کيس ڏنو اٿئي ان م برڪت وجهي ڏيس حبيب ڪريم رسول الله صلي الله عليه وسلم جن برڪت واري دعا جو اثر اهو ٿيو جو حضرت انس رضي الله عنه پنهنجي حياتيءِ ۾ سو (100) جي قريب اولاد ڏٺو ۽ کيس مالي وسعت به نصيب ٿي.(2)

فائدو 8 حضرت عيسي عليه السلام جي ذڪر کان اڳ حضرت يحيي عليه الصلوات السلام جو ذڪر ان جي ڪري آندو ويو ته جيڪڏهن پيرسنيءَ ۽ نا اميديءَ جي عالم ۾ حضرت زڪريا عليه الصلوات والسلام کي حضرت يحيي عليه السلام جهڙو پاڪ، صاف پٽ ڏيڻ الله تعالي جي قدرت جو ڪمال آهي ته مريم سڳوريءَ کي به مڙس کانسواءِ حضرت عيسي عليه الصلوت السلام جهڙو پٽ ڏيڻ ان جي قدرت جو ڪرشمو آهي. حضرت عيسي عليه الصلوت السلام نه الله آهي نه الله جو پٽ پر سندس پيدا ڪيل ٻانهو آهي.

فائدو 9 حضرت يحيي عليه اصلوات السلام ماءُ جي پيٽ ۾ هوندو هو ته بيبي مريم سائڻ جي وجود ۾ حضرت عيسي عليه السلام کي ڏسي چُرندو هو ۽ ان جي تعظيم ڪندو هو. علامه آلوسي الرحمه امام احمد جي حوالي سان مجاهد جي روايت آندي آهي ته قالت امراه زڪريا لمريم اني اجد الذي في بطني يتحرڪ للذي في بطنڪ يعني زڪريا عليه السلام جي گهر واري حضرت بيبي مريم کي چوندي هئي ته مان محسوس ٿي ڪيان ته جيڪو ٻچو منهنجي پيٽ ۾ آهي تنهنجي پيٽ واري (کي ڏسي ان) لاءِ تڙپي ٿو. ان ئي معني واري روايت ابن حرير ابن عباس رضي الله تعالي عنهما کان به آندي آهي.(1)
42،43


ترجمو ۽ (ياد ڪريو) جڏهن چيو ملائڪن ته اي مريم! بيشڪ الله برگزيدو بنايو توکي ۽ پاڪ ڪيو توکي ۽ چونڊيو آهي توکي جهانن جي عورتن تي اي مريم! خلوص سان عبادت ڪر پنهنجي رب جي ۽ سجدو ڪر ۽ رڪوع ڪر رڪوع ڪندڙن سان گڏ
(1)روح اامعاني ص 147 جزءُ 3

تفسير حضرت زڪريا ۽ يحيي عليه الصلواه السلام جو قصو جنهن ۾ عمران جي اولاد جي برگزيده هجڻ جو ذڪر ۽ حضرت عيسي عليه الصلواه والسلام جي آمد جي تمهيد هئي ضمني مناسبات جي ڪري وچ ۾ آيو هو هاڻي وري حَضرت بيبي مريم ۽ سندس فرزند حضرت عيسي عليه السلام جي واقعن ڏانهن منتقل ٿي رهيو آهي ۽ ٻڌايو پيو وڃي ته حَضرت بيبي مريم سلام الله عليها کي ملائڪن مخاطب

مان هن ريت ڪم شروع ڪري ڇڏِيو آهي اميد ته رهنمائي ڪندا۔
سائين منظور ڪلهوڙو پيارا ماشآء الله تمام بهترين نموني سان توهان ڪم ڪري رهيا آهيو ڪجهه پيجز گهٽائڻ لاء اوهان بهتر آهي ته هن طريقي تفسير يا ترجمي جو لفظ هاء لائيٽ ڪري لائين جي شروع ۾ رکو ته جيئن پيجز گهٽائي سگهجن۔۽ ترجمي کي ورڊ ۾ ٽيبل بنائي آيت نمبر ڏئي پوء لکندا اوهان ته شايد ٽيبل ۾ لکيو هوندو ليڪن فورم تي ٽيبل ظاهر نه ٿيندي اگر ٽيبل نه ٺاهي هجي ته ٽيبل ٺاهي لکندا۔ ڊيمو نمونو فورم تي ڏنو ويو آهي۔

 

سائين غلطي وچان منهنجيون سڀ تحريرون هن موضوٿ مان ختم ٿي ويو آهين مهرباني ڪري رهنمائي ڪندا، مان ڪجهه سوال ڪيا آهن اهي به ختم ٿي ويان آهن

 

سائين توهان فائدا سوال جواب وغيره سڀ تفسير واري ڪالم ۾ لکندا باقي حوالا هيٺ فوٽر ۾ ڏبا انهن جو نمبر مٿي لڳل هوندو جيترا نمبر هجن اوترا حوالا ان پيج تي لکندا اگر فوٽر ۾ نه ڏئي سگهو ته هيٺان ليڪ ڏئي حوالا لکي ڇڏيندا۔